![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
Это - одна из лучших песен ФИКУС-ТV. Именно из-за нее - ролик особо не смотрите, просто слушайте песню - именно из-за нее, услышав ее, восхитившись - я обратил внимание на "Гогол Борделло". Ее нужно послушать 2, а то и 3 раза - с открытым сердцем - чтобы увидеть ее всю красоту и глубину - настоящесть - и получить идущую от Бога, попадающую точно в цель, эмоционально-смысловую - сутевую! - (стоящую многих томов исторических сведений и томов художественной литературы, окунающей в настоящесть мира людей) - раскрывающую на эти несколько десятков секунд Глаз Дхармы даже у тех, у кого он еще пока закрыт, - юкку.
И вот, что они поют. Я сделал для тех, кто не понимает украинский язык, отрывочный, но достаточный - по основным точкам - перевод:
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай
Вже вэчэр вэчурiе - повстаньске сердце бье - а лэнта на бойе поспiшно подае
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай!
А ворог аттакуйе и прэд всэшiв сил...Юнак-кулэметник их правно косив
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай!
Як сонце всходыло, втомный юнак - упал вiн ранэнный, упал вiн навзнак
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай!
Днем санитарка поспiшно идэ, в облiчча вдывляесь, его узнае
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай.
..биля кулэмета дивчiна молода!
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай!
А ворог атакуе в останнiй момент - ... загра ... вже ... забила пулемэт
Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - Краиньский повстанчэ, в бою не видступай!
...Ах, лэнта за лэнтою на бой подавай - краиньский повстанчэ, в бою не видступай.
Всем привет! Все хорошо.
Кл.
upd. В комментариях читайте продолжение.
Кл.
upd. Нет-нет, - смотрите ролик. Он удивительно подходит к этой песне! Начиная с момента 1:00. - ...Если ее правильно понимать. :)) Если правильно понимать все. Кл.
Comments
Deep Forest Boheme part 5 - я имею в виду первую песню (без слов, музыку)(всего их там в ролике 2 песни) - названия не знаю. Это танцевали мужчины перед последним боем, молчаливые, окаменевшие внутри, отбившие все атаки врага и оставшиеся в живых, знающие, что уже не защитить свое посление-крепость на холме под скалой, танцевали под пасмурным туманным небом холодного утра, среди красоты лесов и гор, когда кругом уже лежали трупы женщин и детей, чадили остатки жилищ, разрушенных и сожженных в ночном бою, - танцевали, впадая в боевой транс, переводя себя в состояние "берсёркера", разгорая свои глаза на страшно-спокойном лице, переплавляя слезы в последний удар ненависти, - 12 против нескольких сотен врагов, тоже готовящихся к атаке... Это потом уже, через сотни лет, под именно эту музыку танцевали пастухи - красивым полукругом и с палками в ритмично поднимаемых молодых руках. А вначале... вначале все песни сочиняются воинами. И для воинов.
Слушайте: http://www.youtube.com/watch?v=LUeURj-t
Кл.
Привет!
Кл.
набої = патроны
привет!:)
враг не пройдёт!
зовите меня плз
я варю офигенский борщ )
Привет, ООО "Офигенский борщ"! :))))))))))))
Привет!
Кл.
привет :)
Текст поправим слегка :)
Спасибо!!!
А я уж подумал, что специальное слово - "юкка" :)))))))
Привет!
до этого была торговля...
Ах лента за лентой давай подавай
в бою не отступай!
Вечер приходит, повстанца сердце бьет.
Лента патроны постоянно подаёт.
Ах лента за лентой патроны подавай
Украинский повстанец, в бою не отступай.
Хоть враг атакует, прёт изо всех сил
Юный пулеметчик их ладно косил
Ах лента за лентой патроны подавай
Украинский повстанец, в бою не отступай.
Как солнце встало, боец уж устал
Упал он от ран, он на спину упал
Ах лента за лентой патроны подавай
Украинский повстанец, в бою не отступай.
К нему санитарка поспешно идёт,
В лицо приглядевшись его узнаёт.
Ах лента за лентой патроны подавай
Украинский повстанец, в бою не отступай.
За пулемет он смотрит, а рана ох печёт.
Любимая так строчит! По всем фронтам зачёт!
Ах лента за лентой патроны подавай
Украинский повстанец, в бою не отступай.
Враг атакует, но в последний момент -
Снова отозвался затихший пулемёт.
Ах лента за лентой патроны подавай
Украинский повстанец, в бою не отступай.
Как солнце встало, боец уж устал
Упал он от ран, он на спину упал
К нему санитарка поспешно идёт,
В лицо приглядевшись его узнаёт.
За пулемет он смотрит, а рана ох печёт.
Любимая так строчит! По всем фронтам зачёт!
Враг атакует, но в последний момент -
Снова отозвался затихший пулемёт.
Эх, молодежь... - приходится переводить для вас украинские песни.
Привет! :))
Кл.
Глаз Дхармы к сожалению не открылся, видимо светильник уж шибко грязный, слишком много картоночек наносных! Надежды всё равно не теряю!